?

Log in

No account? Create an account

November 10th, 2012

Своя тарелка

Добрый день!

Меня зовут Алёна, и я – библиотекарь.

Если быть уж совсем точной, то я теперь новый ведущий библиотекарь на абонементе. Сложно рассказать о себе в двух словах, но придется.

Начнем сначала. Землю топчу уже без малого четверть века. И как же меня занесло в детско-юношескую библиотеку? Дело в том, что после окончания института (кстати, специальность моя далека от библиотечного дела, как Сортировка от Вторчермета: я переводчик)... так вот, после окончания института мне повезло: у меня было время решить, кем я хочу стать, целых три года. Конечно, были мечты стать переводчиком, адаптировать зарубежную художественную литературу для русскоязычных читателей, но не все так просто. Чтобы стать переводчиком художественных текстов, нужно иметь опыт работы, а где его взять наивной институтке? Пришлось хвататься за все заказы, от которых получалось откусить. Обычно это были вовсе не художественные тексты, о которых я грезила по ночам, а банальные контрольные и научные статьи. В конце концов, я превратилась в самого обыкновенного менеджера, работающего с иностранными партнерами: заключала контракты и трепала всем, себе в том числе, нервы этими чертовыми поставками.


Read more...Collapse )

Так что приветствую всех читателей блога в первый и, надеюсь, далеко не в последний раз! Пока мне не очень просто втянуться в новый график, зато здесь так тепло и уютно, такие хорошие, улыбчивые люди, что я, кажется, начинаю понимать: я в своей тарелке.  


P.S. А еще вот что. Я работаю без году неделю, а мне уже дают ответственные роли:

Аленушка-дурачок

Profile

утонченная
golubayachashka
golubayachashka

Latest Month

November 2012
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
Powered by LiveJournal.com
Designed by chasethestars